Publié dans la collection « Outils missionnaires », l’opuscule a sans doute la légèreté de l’esprit franciscain, avec toutes les citations de François qui émaillent chacune des trois parties de ce carnet pour la route : avant (« ne prenez rien pour la route »), pendant (« pauvres en mission), dedans (« rien d’autre que des ciseaux et un tablier). Chacun des chapitres est également illustré d’autres citations disposées en « pavés » graphiques et se termine par des pages de « questions pour réfléchir seul ou en groupes », curieusement construites comme un examen de conscience. La mission sourd évidemment de la prière (p. 99), mais bien des exemples et témoignages proviennent du principal rédacteur, dont l’expérience se trouve comme à l’avant-plan du paysage. On aurait souvent aimé plus de nuances : le « piège sournois de la comparaison » s’évanouit-il quand, plutôt que de se comparer aux autres, on se compare au Christ (p. 96) ? Ne faut-il pas, de même, mieux distinguer entre apôtres du Christ et disciples missionnaires, quand on écrit que « nous héritons de son rôle (du Christ), de sa mission et de son Esprit » (p. 135) ?