Un périodique unique en langue française qui éclaire et accompagne des engagements toujours plus évangéliques dans toutes les formes de la vie consacrée.

La grâce de la Loi

Le Psaume 119

Marc Faessler

Le psaume 119 est le plus long et le plus sophistiqué du Psautier avec 22 strophes acrostiches composées chacune de 8 versets « bicolons » qui chantent l’amour du psalmiste pour la Torah du Seigneur. Pour M. Faessler, il s’agit bien plus qu’une louange litanique et redondante mais l’expression majestueuse de La grâce de la Loi qui prépare ce qui deviendra la modalité juive de lire l’Écriture au sein de laquelle naîtra également la prédication de Jésus. L’ouvrage comporte quatre chapitres. 1) Une traduction renouvelée et annotée, soucieuse « de suivre la littéralité du texte » ; 2) un commentaire littéral, strophe par strophe, avec un arrêt plus long sur les deux premières qui contiennent « l’entier du sens qui se modulera dans les suivantes » ; 3) une réflexion sur le sens profond de la forme acrostiche ; 4) une ouverture théologique à deux voix afin d’illustrer une manière possible pour le christianisme de recevoir cet héritage : un extrait du Sermon sur la Montagne (Mt 5,17-20) et le commentaire inachevé de D. Bonhoeffer. La thèse principale qui sous-tend cet essai, dont la lecture est exigeante en raison de son expression souvent hermétique, pourrait s’énoncer ainsi. Les modulations variées de la Torah (sous la forme de décrets, commandements, édits, etc.) s’adossent à une Parole originaire en laquelle Dieu se donne gracieusement, Parole adressée qui interpelle la responsabilité des lecteurs au gré d’interprétations « midrashiques » en vue d’un agir pour la justice. En y reconnaissant un « maillon évident de la chaîne de sens qui mènera à l’étude de la Torah comme “chemin de vie”, propre au judaïsme rabbinique », l’A. entend également inviter les chrétiens à y reconnaître la même voix avec laquelle Jésus enseignera sur la Montagne.

Genève, Labor et fides, octobre 2019

176 pages · 22,00 €

Dimensions : 14 x 22,5 cm

ISBN : 9782830916973

9782830916973

Sur le même thème : « Écriture »